Uma exposição de pintura de Maria Flores com palavras de Nuno Travanca. "Dentro das palavras" é uma revisitação do silêncio cuja marca se pode regenerar sempre através da palavra. Trata-se de uma viagem a uma memória pueril colectiva, condescendente com a lucidez e coincidente com o destino. Ao desvendarmos este segredo podemos encontrar cada um de nós o seu almejado descanso, a intermitência postal, o objecto coberto de fuligem que ressoa no imaginário, o corpo adentrando as palavras.
An painting exhibition of Maria Flores with the words of Nuno Travanca. "Inside the words" is a revisiting of the silence whose imprint can always be regenerated through the word. It's a journey to a collective childish memory, condescending to lucidity and coincident with destiny. As we unveil this secret, each one of us can find his desired rest, the postal intermittency, the object covered in soot that resounds in the imagination, the body entering the words.
Maria Flores
Por dentro das palavras ficamos nós. Por elas adentro vou eu. Este “eu” adentro delas são estórias, emoções, sentimentos, mistério, cumplicidade, intimidade e magia. Vivida e imaginada. Contada. Este “eu” posso ser eu, tu ou qualquer pessoa que se permita deixar-se invadir por estes momentos, viajar por estes espaços oníricos.
We stay inside the words. Through them I go. This “I” within them are stories, emotions, feelings, mystery, complicity, intimacy and magic. Lived and imagined. Told. This “I” can be me, you or anyone who allows themselves to be invaded by these moments, traveling through these dream spaces.
