• Espaço Exibicionista

PAULA ROSA


PAULA ROSA DIGITAL ART
Paula Rosa (Portugal)

A arte de Paula Rosa combina o meio tangível da tecnologia com o meio mágico e inatingível dos sonhos e da imaginação. Paula Rosa funde com sucesso construções naturais e mecânicas na exploração de temas filosóficos novos ou recorrentes. Suas imagens são perturbadoras e atingem o âmago da emoção.


Paula Rosa art combines the tangible medium of technology with the unattainable and magical medium of dreams and imagination. Paula Rosa successfully fuses natural and mechanical constructions in the exploration of new or recurring philosophical themes. Her images are disturbing and reach the very core of emotion.



Cenas surreais, como sonhos, a preto e branco. Como surgem estas imagens?

Surreal scenes, like dreams, in black and white. How do these images appear?


É uma dinâmica fascinante que acontece, creio, num plano quase “insondável” e depois explode em formas, analogias, contradições, metáforas, alegorias ambiguidades, exactidões. Tudo, o que de aleatório ou estratégico advier num dado momento. Quase sempre, uma revelação para mim própria. Motivo pelo qual me deixo seduzir pela imagem “terminada”, mergulhando na sua interpretação – na interpretação de mim.

It's a fascinating dynamic that happens, I believe, in an almost "unfathomable" plane and then explodes in forms, analogies, contradictions, metaphors, allegories, ambiguities, exactitude. Everything, whatever is random or strategic, will happen at a given moment. Almost always, a revelation to myself. Reason why I let myself be seduced by the “finished” image, immersing itself in its interpretation - in the interpretation of me.



Misturas muitas técnicas. Como é este processo? Existe alguma regra? Algum limite?

You mixed many techniques. How is this process? Is there a rule? Any limits?


Há toda uma dinâmica no acto de criar que me conduz a explorar todas as possibilidades e a transcender tudo. Tenho feito combinações improváveis e subvertido a função óbvia das ferramentas. Tudo é válido e útil, se servir uma intenção.

Componho muito em Photoshop, com recurso a imagens fotográficas (digitais, analógicas, pin-hole, fotogramas), pintura (em suporte digital ou tradicional), elementos que resultam da digitalização directa de texturas variadas e de objectos, gráficos vectoriais, imagens fractais, 3D, etc... A existir uma regra seria a de não me impor quaisquer limites. A existir um limite, seria, inevitavelmente, a exceção à regra.


There is a whole dynamic in the act of creating that leads me to explore all possibilities and to transcend everything. I have made improbable combinations and subverted the obvious function of the tools. Everything is valid and useful, if it serves an intention. I compose a lot in Photoshop, using photographic images (digital, analog, pin-hole, frames), painting (in digital or traditional support), elements that result from the direct digitization of varied textures and objects, vector graphics, fractal images, 3D, etc... If there is a rule, it would be not to impose any limits on me. If there is a limit, it would inevitably be the exception to the rule.



Como entendes a Arte?

How do you understand Art?


Uma inquietação, simultaneamente agradável e incómoda, como cócegas na alma. Se as cócegas sobre a pele são uma espécie de autodefesa do corpo, as cócegas na mente serão como que uma autodefesa da alma (seja lá o que isso for). Creio que a arte tem a função catártica de purgar uma multiplicidade de emoções e transformá-las em algo elevado, que poderá ser transmitido numa linguagem universal.


A restlessness, both pleasant and uncomfortable, like tickling the soul. If the tickling of the skin is a kind of self-defense of the body, the tickling of the mind will be like a self-defense of the soul (whatever that is). I believe that art has the cathartic function of purging a multiplicity of emotions and transforming them into something high, which can be transmitted in a universal language.



PAULA ROSA DIGITAL ART

Ver mais . See more

PAULA ROSA

#espacoexibicionista #paularosa #espacoexibicionistagallery

85 visualizações